Никола Маджиров

Поезия

ДОМ

5.00  (2 гласа)

Поезия

СЕНКИТЕ НИ ОТМИНАВАТ

5.00  (1 гласа)

Поезия

НЕ ЗНАЯ

5.00  (1 гласа)

Поезия

ОТЧУЖДЕН

5.00  (1 гласа)

Поезия

СЛЕД НАС

5.00  (1 гласа)

Виж още

БЪРЗ Е ВЕКЪТ

Превод: Роман Кисьов

Дай първата оценка

Бърз е векът. Ако бях вятър,

щях да беля корите на дърветата

и фасадите на периферните сгради.

 

Ако бях злато, щяха да ме крият в сутерени,

в рохкава земя и между счупени играчки,

бащите щяха да ме забравят, а синовете им

дълго щяха да ме помнят.

 

Ако бях куче, нямаше да ме е страх

от бегълци, ако бях луна, нямаше

да се страхувам от смъртни наказания.

 

Ако бях стенен часовник,

щях да скривам пукнатините на стената.

 

Бърз е векът. Преживяваме слабите земетръси,

гледайки към небето, а не към земята.

Отваряме прозорците, за да влезе въздух

от местата, където никога не сме били.

Войни не съществуват, защото ежедневно някой

наранява нашите сърца. Бърз е векът.

По-бърз от словото.

Ако бях мъртъв, всички щяха да ми вярват

когато мълча.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026