Никола Маджиров

Поезия

HOME

5.00  (2 гласа)

Поезия

SEPARATED

5.00  (1 гласа)

Поезия

FAST IS THE CENTURY

5.00  (1 гласа)

Поезия

I DON'T KNOW

Дай първата оценка

Поезия

AFTER US

Дай първата оценка

Виж още

SHADOWS PASS US BY

Превод: Peggy and Graham W. Reid

5.00   (1 гласа)

We’ll meet one day,

like a paper boat and

a watermelon that’s been cooling in the river.

The anxiety of the world will

be with us. Our palms

will eclipse the sun and we’ll

approach each other holding lanterns.

 

One day, the wind won’t

change direction.

The birch will send away leaves

into our shoes on the doorstep.

The wolves will come after

our innocence.

The butterflies will leave

their dust on our cheeks.

 

An old woman will tell stories

about us in the waiting room every morning.

Even what I’m saying has

been said already: we’re waiting for the wind

like two flags on a border.

 

One day every shadow

will pass us by.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026