Холи Карапеткова

Разказ

Четири и двайсет

5.00  (3 гласа)

Разказ

Останалото от нея

5.00  (4 гласа)

Виж още

Високопоставен

Превод: Антония Баева

5.00   (1 гласа)
            Мъжът на коня е на по-висока позиция, диша по-чист въздух и винаги има преднина. Движи се по-бързо от (ако не е вятърът) звяр, сякаш е опитомил звяр и го язди. Завладява земята, пристигнал първи на забие флага си. Мъжът на коня гледа отвисоко, когато ти говори. Думите му падат тежки като мръсни буци пръст от скалата, което те кара да си мислиш за земетресения, всичката тази падаща земя. Мъжът на коня не задава въпроси, не чака отговори от устата на друг. Вижда залеза секунди преди теб и се държи, сякаш всичко е негово. Смята, че и ти до някаква степен му принадлежиш, защото трябва да работиш за някого. Ти с двата си крака на земята не си достатъчно бърза да стигнеш първа където и да е. Свиквай с небето, наполовина отворено, със звука на птиците, които си търсят място за отмора. Погледни колкото можеш по-далеч: ти нямаш нищичко тук. 

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026