Иван Странджев

Поезия

КОЛЫБЕЛЬ

5.00  (1 гласа)

Поезия

САРАБАНДА*

5.00  (1 гласа)

Поезия

НА РОЖЕНЕ

5.00  (1 гласа)

Поезия

Не по Феллини и не по Уильямсу

5.00  (1 гласа)

Поезия

БЕГЛЕЦ (Поэма)

4.17  (6 гласа)

Поезия

ВОСПОМИНАНИЕ О ПОЛЕ

Дай първата оценка

Виж още

Так бывает

Превод: български Галина Поморцева

Дай първата оценка

Я глубоко вдохнул воздух,

наполнился небом

и ощутил

как вокруг лодыжек моих

появляются перья,

попытался

склюнуть семечко

с увядшего цветка,

чтобы спрятать его в груди,

и полетел…

Я увидел неубранный двор

и дом,

лиловое пятно тени

под старой смоковницей

и зеркало колодца,

легкую мыльную пену –

облачко

в руках моей матери.

 

Звёзды черных углей

поблескивали

сквозь телескоп дымовой трубы,

и ветер раздувал паруса

выстиранных простыней.

Соседка воскликнула: ”Господи…”

 

…И я сошел на землю.

Сайтът PlovdivLit е творчески продукт на фондация „Пловдив ЛИК” и е обект на авторско право.
Поставянето на хипервръзки към сайта, към издания, рубрики и конкретни текстове в PlovdivLit е свободно.

© PlovdivLit 2026