Serkan Turk

Poetry

Birds of the Countryside

Be first to rate

Poetry

Neva

Be first to rate

Poetry

A Long-spirited Dwarf

Be first to rate

Poetry

He lived in a city famous for its ap...

Be first to rate

More

Song of the Journey Back

Translated by: Efe Duyan

Be first to rate

In my dream, I saw a half-rotten apple,
touched by a ravenous death,
and the desolation nestled in the green grass

If I were a bird or a pair of wings,
into the emptiness I created, I would fly

the lone tree in the plain, thinking of the fields only
and the tear gathered in the eye

perhaps the cure handed out by rain
has been wandering among us for centuries.

the warm wind stretching from cloud to earth
strokes the face of everything.

my heart moves away each day from its childhood,
as if it didn’t know the way back.

if the trees stopped singing that old song now,
still interpret this dream favorably, time would.

The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2026