Alexandru Vakulovski

Poetry

Глухарче

Be first to rate

Poetry

Овчар

Be first to rate

More

Стихотворение за или може би за мъртъв

Translated by: английски Антон Баев

Be first to rate

ТАТКО

ти

трябваше

да дойдеш

в града

днес

 

очаквах те днес

да дойдеш

при мен

 

но

 

татко

чаках те

да дойдеш в града днес

за да ме отведеш вкъщи

 

върни се по-рано

каза брат ми

баща ни трябва да дойде

днес

 

днес

моят приятел

си тръгна

и татко

очаквах те

 

знаеш

че искам баща си мъртъв

баща ми е болен

и знаеш

че бих желал

да се самоубие

 

днес когато всички спореха

и всички се смяха когато казах

знаеш какво –

искам баща ми да умре

 

от слънцето се потях като животно

бях в пустинята и не виждах

нито камили нито хора

бях сам

не можех дори да мечтая за уморените хора

пресичащи пясъците като в романи на Фаулс

не знам защо татко

но не се чувствах зле

знаех че трябва да дойдеш

 

татко чух

ти си наистина болен

някой би казал

отиваш си татко

страдаш от бъбреци и днес

когато излязох на балкона да пуша

небето земята

приличаха на голям непоносим бъбрек

с камъни вместо звезди

 

ти страдаш

и аз

не мога

да стора

нищо

нищичко

и е по-добре

да умреш

татко

 

Данте премина през ада

да стигне чистилището

и види

небе и звезди

и ти трябва

да преминеш

татко

 

улиците ми помръкнаха

като мисли

днес мисля само за теб

вчера исках да кажа на една жена

 

че я обичах и ще я обичам

винаги

и никой не може да го промени

аз не мога ти не можеш

 

но тези

скитащи мисли

не бяха за нея

 

и

 

слизайки от тролея

краката ми започват

да бягат

 

наистина всичко зависи

от теб

не знам дали си там

но искам да стигна там по-бързо

да отворя вратата

и макар винаги да си бил така спокоен

днес искам да отворя вратата

и отключа юмруците

 

татко искам

да отворя вратата

и нека говорим

The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2026