Само реката знаеше

Translated by: Антон Баев

4.88   (183 votes)

Само реката знаеше

 

Милите пустиня, които изминах

 

през студени враждебни градове

 

В опит да приема заключената им

 

измамна мъдрост

 

 

А сега се смее с чиста усмивка

 

както се отдалечава

 

лодката от светлина

 

лодката от радост

 

която ни държи в ръцете си

 

високо горе – между луната и небето

 

 

Бях се върнала там

 

Където животът, моят живот, започна

 

И сега аз знам

 

И сега аз виждам:

 

Пясъкът, пирамидите, очите

 

на тази древна земя

 

Бяха всичко, което исках,

 

Всичко, от което се нуждаех

 

 

Както сега се нуждая от ръката ти

 

 

Кайро,

 

ноември 1993 – благодаря на Сейф,

 

че запази това стихотворение за мен

The PlovdivLit site is a creative product of "Plovdiv LIK" foundation and it`s object of copyright.
Use of hyperlinks to the site, editions, sections and specific texts in PlovdivLit is free.

© PlovdivLit 2026